閒妻又開始辦活動囉！(^_^)v
♪2013年冬至中華団子パーティーの案内
暦の上では冬となり、ここ数日は温かな日が続きますね。台湾では冬至の日は一家団欒団子スープを食べる習慣があります。ちょっと早いですが、下記のように [中華団子パーティー] を開催いたします。是非ともご来席いただきたくご案内申し上げます。
《記》
日時:12/** 15:00~20:00
(☆15:00~料理を作る☆17:00~パーティー)
参加者：
(料理教室の友達)
① 松川 **
② 長島 ***
③ 岩淵 ***
④ 小林 **
(fitness club の友達)
⑤ 大矢 **
⑥ 白井 **
⑦ 岩崎 **
(乗馬の友達)
⑧ 粂川 ** (敬称略)
⑨上原 *
⑩上原 * (合計:10名)
住 所：東京都**********
電話:(03)****-****
手機:090-****-****
交 通：*********
メニュー
＊前菜:
-酔っ払い鳥
-広東式チャーシュー
＊野菜料理
-椎茸の牡蠣油煮込み
＊点心
-高菜と角煮の中華まん
＊魚介類料理
-海老と葱XOソース炒め
＊メイン料理:
-中華団子スープ
＊デザート＆中国茶
-緑豆とタピオカ入り汁粉 & 東方美人
上原 * (^_^)
P.S :
1.メニュー変更の場合があります。
2.飲物はシャンパン、ワイン、ジュースとお茶があります、ほかに飲みたいものがあればご持参ください。
2007冬至搓湯圓聚會彩排.2007/12/09. @ 臺灣閒妻在日本の廚房 :: 隨意窩 Xuite日誌
http://blog.xuite.net/rachel16881688/blog02/18493038
2007冬至搓湯圓聚會實況.2007/12/21. @ 臺灣閒妻在日本の客廳 :: 隨意窩 Xuite日誌
http://blog.xuite.net/rachel16881688/blog01/18342279
朋友捎來關心的問候：『近來在忙什麼？』
閒妻最近花比較多的時間上健身房：運動、跳舞、練身體。
天氣熱比較少做料理，但是、臂膀復原後又開始動手做囉！
這件襯衫的尺寸是2到3歲大的
好像所有的東西只要縮小比例都會變的好可愛呢！
介紹一下製作過程：
花布料是我家老爺選的呦！
紙形製作
布料下水整燙
裁剪
縫製
看著小襯衫完成,
我家老爺極力的說服我也希望有一件一樣花色的短袖襯衫。
閒妻还在考慮中 (-.-)Zzz・・・・
不过,在這之前閒妻又再做了一件小長袖襯衫(^з^)-☆
因為衣服小小的一件才可愛呀！
粉粉的薰衣草紫色布料 壓線的部分用深色的薰衣草紫
效果還不錯吧！(⌒0⌒)／~~
小寶，兩歲生日快樂哦！ ^з^)-☆
多種語言問診M3—智慧型手機 (Android) 的APP
閒妻自從有了智慧型手機之後
打開桌上型電腦上網的時間越來越少了
因為“她”實在是太聰明太方便了
現在閒妻家只要有不了解的問題
最常說的一句話就是：(スマホに聞いて！)問智慧型手機吧！
閒妻肩膀疼痛的期間，“她”陪我度過許多愉快的時光
“她”擁有許多好玩的應用軟體
今天閒妻要分享的這個軟體：可以解決人在國外看醫生語言不通的困擾哦！
一起來玩玩看吧！
首先選擇自己習慣使用的語言(目前中文只有簡體字版本)
問診開始
如果選擇身體的部分的症狀，則會顯示人體的圖形
選擇不舒服的部位
選擇不舒服的症狀
選擇你想要翻譯成哪一種語言
翻譯結果
如果選擇全身症狀
從各種選項當中選擇自己不舒服的症狀
選擇翻譯成日文
漢字的發音不會也沒有關係，可以選擇簡單的日文翻譯
這樣漢字的發音問題就解決了
問診結果可以保存方便就醫之前先做準備工作
隨時可以顯示問診結果
這個軟體很適合旅居海外或者是常出遊的朋友們哦！
放在手機裏，有備無患啦！
(詳細資料 閒妻透過 google 翻譯軟體翻譯成繁體字)
由「Google 翻譯」翻譯的訊息：
顯示詳細資料 說明
“為了支援在東北地區太平洋海面地震中受災的外國人，我們將免費提供。" 在語言不通的國家生了病該怎麼辦…… 語言不通的外國人患者來看病的話該怎麼辦…… 那時「多種語言問診M3」將為您提供翻譯。
★致需要向外國人患者問診的醫務工作者 向外國人患者問診時，多語種化將協助您工作。
★致在日本遭受災害的外國人 生病時、對健康狀態不放心時，我們將把您的症狀多語種化。
“可以把1796種症狀翻譯成日文·英文·中文·朝鮮文·葡萄牙文·印度尼西亞文·簡單易懂的日文，這7種語言。" 在這7種語言中，不管是哪一種語言都可以翻譯成另一種語言。 因M3沒有使用互聯網，所以在不能使用互聯網的環境中也可以使用。
医疗问诊翻译系统 M３-Cube – Android Market 中的應用程式 https://market.android.com/details?id=jp.m3.full&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwxLDEsImpwLm0zLmZ1bGwiXQ..
2012年 東京拼布展
大家新年快樂！
這個拼布作品充滿了日本過年的歡樂氣氛
閒妻的肩膀發炎經過一個多月打針治療後總算復原了
終於有心情出去外面走動走動了
東京巨蛋展場很寬廣
分成好幾個主題
我們一起去逛逛吧！
首先來到愛麗絲的夢遊仙境
一起去參加歡樂派對吧！
這一區有夏威夷的氣氛
好多好可愛的美食 (只能看，不能吃)
邀請客人來家裡做客
當然還有日式風格的
有昭和年代民家的感覺
這兩幅作品好像風景畫哦！
這是得獎的作品
是作者先生古稀的生日禮物哦
這一區是小型作品區
有很多不錯的小作品
閒妻花最多時間的應該是販賣區吧
第二天還繼續到涉谷買布料
替閒妻的 DIY 材料櫃增加了不少的生力軍
這次比較特別的是買了許多飾邊用的材料還有包裝用的緞帶
又有動手創作的動力了 (^_^)
宅急便送來超級甜美又多汁的玉米！
每年玉米盛產的季節 好友就會託熟識的農家寄來超級香甜的玉米
產地是 埼玉
最高等級
非常新鮮又漂亮
微波三分鐘—-原汁原味
香甜又多汁
和我家老爺 人手一隻三兩下就解決了
感謝友人的愛心
台灣閒妻在日本(台湾の暇な妻 in Japan) 